Breakdown of Ovaj virus je jako zarazan, zato pazi.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
paziti
to pay attention, to be careful
jako
very, strongly (colloquial)
zato
that's why, therefore
virus
virus
zarazan
contagious
Questions & Answers about Ovaj virus je jako zarazan, zato pazi.
Why is the adjective zarazan used here instead of the definite form zarazni?
The word jako literally means strongly. Is it the most common way to say very here?
Yes! While you will also see vrlo and veoma in written or formal Croatian, jako is the most frequent word for very in everyday spoken language.
The English translation says you should be careful, but what grammatical form is pazi?
It is the imperative (command) form for the second-person singular (you) of the verb paziti (to pay attention / to watch out). While English often softens warnings with you should, Croatian naturally uses the direct imperative pazi for warnings.
Why does the sentence use zato instead of zato što?
Zato means therefore or that is why, which correctly introduces the result (needing to be careful). Zato što means because and introduces a cause. If you used zato što, it would change the meaning to because you are careful.
Learn Ovaj virus je jako zarazan, zato pazi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free