Breakdown of Ova dijeta ima premalo vitamina.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
imati
to have
dijeta
diet
premalo
too little
Questions & Answers about Ova dijeta ima premalo vitamina.
Why is vitamina in the genitive case here?
Adverbs of quantity, like premalo (too little / too few) and previše (too much / too many), require the noun that follows them to be in the genitive case. Since the sentence talks about a plural amount of vitamins, we use the genitive plural form.
Why does vitamina end in -a if it is plural? Doesn't that usually mean singular?
The noun vitamin is masculine, so its standard nominative plural is vitamini. However, the genitive plural ending for almost all nouns in Croatian is -a. Even though it looks exactly like a singular feminine word, the grammar rules of premalo tell us it means "of vitamins".
In English, we say "too few" for countable things (like vitamins) and "too little" for uncountable things (like water). Do we need different words in Croatian?
No, Croatian is much simpler here! You use premalo for both. You can say premalo vitamina (too few vitamins) and premalo vode (too little water). Just remember that the noun following it must always take the genitive case.
Why do we use ova instead of ovo or ovaj for "this"?
The word for diet is dijeta, which is a feminine noun because it ends in -a. Words like "this" or "that" must match the gender of the noun they describe, so we use the feminine form ova.