Breakdown of Ovaj auto troši pet litara na sto kilometara.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
auto
car (short form)
pet
five
litra
liter
Questions & Answers about Ovaj auto troši pet litara na sto kilometara.
How does the phrase na sto kilometara express rate in this sentence?
The preposition na combined with the Accusative case is used in Croatian to express rate, frequency, or distribution. It acts just like the English "per" or "a" in phrases like "per hundred kilometers" or "twice a day."
If the preposition na requires the Accusative case here, why is the word kilometara in the Genitive plural?
The preposition na directly affects the number sto, putting it into the Accusative case (which for sto looks identical to its Nominative form). However, the standard number rule still applies: numbers from five and up force the noun following them into the Genitive plural. So, kilometara takes the Genitive plural because it follows sto, even inside an Accusative phrase.
Why is the word for liters spelled litara rather than taking a standard plural ending?
Because it follows the number pet (five), it must take the Genitive plural. The base noun is the feminine word litra. When forming the Genitive plural, Croatian inserts a mobile "a" between the final consonants of the stem to make pronunciation easier, turning what would be "litr" into litara.
Can the verb trošiti (seen here as troši) be used for things other than fuel?