Breakdown of Pritisnimo očajnički ovaj gumb prstom!
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
prst
finger
gumb
button
pritisnuti
to press
Questions & Answers about Pritisnimo očajnički ovaj gumb prstom!
Why does the verb pritisnimo end in -imo?
This is the first-person plural imperative form of the perfective verb pritisnuti (to press). While we usually think of imperatives as commands for 'you' (like pritisni for 'press!'), adding -imo creates a 'let's' suggestion, so pritisnimo translates to 'let's press'.
Why is there no preposition like s or sa before prstom?
The word prstom is in the instrumental case because it tells us the tool used to perform the action. In Croatian, when you use a body part or an object as an instrument to do something (like pressing with a finger), you use the bare instrumental case on its own. You only add s or sa when the instrumental case means 'along with' or 'in the company of'.
How is the adverb očajnički formed from its base noun?
It comes from the noun očaj (despair). By adding the suffix -nički, it becomes an adverb meaning 'desperately'. You will see the -čki or -nički ending often in Croatian to turn nouns into adverbs that describe the manner in which something is done.
Since ovaj gumb (this button) is the direct object, why does it look exactly like the nominative case?
It actually is in the accusative case! For masculine nouns, the accusative form depends on whether the noun is a living being (animate) or an object (inanimate). Since a button is an inanimate object, its accusative form looks exactly the same as its nominative subject form.