Breakdown of Ovo staro selo je bezimeno i tiho.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
selo
village
i
and (additive)
Questions & Answers about Ovo staro selo je bezimeno i tiho.
Why does the prefix in bezimeno stay bez- instead of changing to bes- or beš-?
The prefix bez- (without) undergoes voice assimilation and changes to bes- or beš- only when it attaches to a word starting with a voiceless consonant (like s, k, t, or č). Here, the root word is ime (name). Because it starts with a vowel (i), no assimilation is needed, and the prefix remains bez-.
How is the base adjective bezimen formed from the noun ime?
To turn the noun ime into an adjective meaning "without a name", Croatian adds the privative prefix bez- and the adjective suffix -en. So, bez- + ime + -en gives us the masculine base adjective bezimen.
Why do the adjectives staro, bezimeno, and tiho all end in -o?
They must agree with the noun they describe, which is selo (village). Selo is a neuter noun in the nominative case, so its modifying adjectives take the neuter singular nominative ending, which is almost always -o (or sometimes -e after a soft consonant).
Could I just say bez imena instead of using the adjective bezimeno?