Breakdown of Rebra u ovoj mesnici su sve bolja.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
dobar
good
u
in, into
sve
increasingly (with a comparative)
mesnica
butcher shop
rebro
rib
Questions & Answers about Rebra u ovoj mesnici su sve bolja.
Why does sve translate to "increasingly" here instead of "all"?
When placed directly in front of a comparative adjective like bolja, sve expresses a continuous increase in that quality. It is the standard Croatian way to say something is getting "better and better" or "increasingly good."
Why does the adjective bolja end in -a?
It must agree with the subject, rebra (ribs). Because rebra is the plural of the neuter noun rebro, it takes a neuter plural ending. Neuter plural nouns and their adjectives both end in -a, which can be tricky because it looks exactly like a feminine singular ending.
Could I say bolja i bolja to mean "better and better"?
While people might understand you, it sounds unnatural. The structure sve + comparative adjective is the idiomatic way to express this concept in Croatian, so you should avoid the English literal translation.
Why is the enclitic verb su placed all the way in the middle of the sentence?
Enclitics like su must go in the second position of a clause. However, this second position can either follow the first word or the first logical block of words. In this sentence, the entire noun phrase Rebra u ovoj mesnici acts as a single, unbreakable first position.
Learn Rebra u ovoj mesnici su sve bolja and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free