Breakdown of Kako je užasan ovaj prizor!
kako
how
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
prizor
sight
užasan
terrible
Questions & Answers about Kako je užasan ovaj prizor!
Why do we use kako here instead of kakav?
This sentence translates to "How terrible this sight is!" We use kako (how) because it directly modifies the adjective užasan (terrible). If we wanted to say "What a terrible sight this is!", we would use kakav because it modifies the entire noun phrase: Kakav je ovo užasan prizor!
Why does the verb je separate kako and užasan?
The word je (is) is an enclitic, which means it is a short, unstressed word that must take the strict second position in a Croatian sentence. The exclamation Kako occupies the first position, so je must jump in immediately after it, pushing the adjective užasan to the third spot.
Does užasan change depending on the noun being described?
Yes! Because the subject of the sentence is ovaj prizor (this sight), which is a masculine noun, the adjective must be in the masculine singular form (užasan). If the subject were a feminine noun like slika (picture), the adjective would change to match it: Kako je užasna ova slika!
Why is the adjective in the indefinite form užasan rather than the definite form užasni?
When an adjective describes the subject after the verb "to be" (acting as a predicate adjective), Croatian generally uses the indefinite form if one exists. Since užasan describes what the sight is like, rather than pointing out which specific "terrible sight" it is, we drop the final "-i" used for the definite form.
Learn Kako je užasan ovaj prizor and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free