Zahvalni smo glumcima za ovaj film.

Questions & Answers about Zahvalni smo glumcima za ovaj film.

Why is the word for actors glumcima instead of just glumci?
Because it is in the dative case. After being grateful (zahvalni) to someone, you use the dative case to show who receives that gratitude. For regular masculine nouns in the plural, the dative ending is -ima.
The singular word for actor is glumac. Why isn't the dative plural glumacima?
This happens because of a common Croatian spelling rule called the fleeting a. In many words, the letter a in the final syllable of the base word drops out when you add a grammatical ending. So, glumac loses its a to become glumc-, and then we add the dative plural ending -ima to get glumcima.
Why do ovaj film look like they haven't changed case after the preposition za?
They actually are in the accusative case, but you cannot see a difference! The preposition za (when it means for) requires the accusative case. Because film is a masculine inanimate noun (an object, not a living being), its accusative form is identical to its basic dictionary form. The pointing word ovaj follows the exact same rule.
Why does the adjective Zahvalni end with an -i here?
The word Zahvalni means grateful and the -i is the masculine plural ending. It is plural because it matches the hidden subject we, which we know from the verb smo. In Croatian, if a group includes at least one male, or if it is a general statement where gender is unknown, you always use the masculine plural.

Learn Zahvalni smo glumcima za ovaj film and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free