Word
Ovaj kruh je jako fin.
Meaning
This bread is really nice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ovaj kruh je jako fin.
biti
to be (sam, si, je)
kruh
bread
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
jako
very, strongly (colloquial)
Questions & Answers about Ovaj kruh je jako fin.
Why use fin here instead of a word like ukusan for food?
While ukusan translates directly to 'tasty', fin is heavily used in everyday Croatian to describe food that tastes great. Native speakers often prefer fin to say a meal or snack is 'nice' or 'delicious'.
Why is the adjective fin in its short (indefinite) form rather than the long form fini?
If I wanted to say 'This is a really nice bread,' would I still use ovaj?
I usually associate the word jako with 'strongly'. Is it standard to use it for 'really' or 'very'?
Yes, while jako literally means 'strongly', it is the most common colloquial intensifier in Croatian. It is used constantly in everyday speech to mean 'very' or 'really', often replacing the slightly more formal word veoma.