Word
Moram ponoviti ovu rečenicu.
Meaning
I have to repeat this sentence.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moram ponoviti ovu rečenicu.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
morati
must
rečenica
sentence
ponoviti
to repeat
Questions & Answers about Moram ponoviti ovu rečenicu.
Why isn't there a word for "I" at the beginning of the sentence?
In Croatian, you usually do not need to use subject pronouns like ja (I) because the verb's ending already tells us who is doing the action. Moram specifically means "I must" or "I have to". You would only add ja before it if you wanted to strongly emphasize that I have to do it, as opposed to someone else.
Why does the verb ponoviti end in "-ti"?
The ending -ti tells you that ponoviti is in the infinitive form, which is the basic, unconjugated dictionary form of a verb (meaning "to repeat"). Just like in English where we say "I have to repeat", in Croatian you use the conjugated verb moram followed by the infinitive ponoviti.
The dictionary word for "sentence" is rečenica. Why does it end in "-u" here?
Because the sentence is the direct object—it is the thing that is being repeated. In Croatian, when a feminine noun ending in -a (like rečenica) becomes a direct object, its ending changes to -u. This grammatical change is called the accusative case.
Why is the word for "this" translated as ovu instead of ova or ovo?