Word
Ovo je paket koji te čeka na stolici.
Meaning
This is the package that is waiting for you on the chair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovo je paket koji te čeka na stolici.
biti
to be (sam, si, je)
ti
you (sg. informal)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
čekati
to wait for
Questions & Answers about Ovo je paket koji te čeka na stolici.
Why do we use koji here, and why is it in the nominative case?
Koji means "which" or "that". It takes the masculine singular form to match the noun it describes, paket (package). It is in the nominative case because it acts as the subject of its own clause: the package is the thing doing the waiting (čeka).
Why is it te čeka instead of saying "čeka za tebe"?
In Croatian, the verb čekati (to wait) takes a direct object in the accusative case, so you literally say "waits you" instead of "waits for you". Te is the short accusative form of "you". Because it is a short word (a clitic), it must take the second position in its clause, naturally falling right after koji.
Why does stolica (chair) change to stolici?
It is in the locative case. We use the preposition na (on) with the locative case to describe a static location, like where the package is resting. For feminine nouns ending in -a like stolica, the ending changes to -i in the locative.
Paket is a masculine noun. Why does the sentence start with the neuter word ovo?
When introducing something generally with "This is..." (Ovo je...), Croatian uses the neuter pronoun ovo as a default, no matter the gender of the noun. If you instead wanted to say "This package is...", you would match the gender and say Ovaj paket je...