Word
Ovo je samo privremeno rješenje.
Meaning
This is only a temporary solution.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovo je samo privremeno rješenje.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
samo
only
rješenje
solution (n)
Questions & Answers about Ovo je samo privremeno rješenje.
Why is rješenje spelled with je, but the verb for "to solve" is riješiti with ije?
This is a common vowel shift in Croatian. Long syllables often use ije (like riješiti), but when the word changes form or gets a suffix that shortens the vowel sound, the ije changes to je. Here, adding the noun suffix -enje shortens the vowel, so it becomes rješenje.
What is the root of the adjective privremeno?
If the noun were feminine, like situacija (situation), would we change Ovo to Ova?
No. When you use "This is..." to introduce something or point it out, Croatian always uses the neuter pronoun Ovo, regardless of the gender of the noun that follows. So, "This is only a temporary situation" would still be Ovo je samo privremena situacija. You only use Ova if it directly modifies the noun, like in Ova situacija je... (This situation is...).
Why does je come exactly where it does in this sentence?