Breakdown of On je brat ovog poznatog muškarca.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
brat
brother
muškarac
man
poznat
famous / familiar (to someone)
Questions & Answers about On je brat ovog poznatog muškarca.
Why do the words ovog poznatog muškarca have different endings if they are all masculine?
In the genitive case, masculine adjectives and pronouns usually end in -og (or -eg), while masculine nouns end in -a. So, the pronoun ovaj becomes ovog, the adjective poznat becomes poznatog, and the noun muškarac simply gets an -a at the end.
What happened to the second 'a' in the word muškarac?
This is a classic example of the "fleeting a". When adding an ending like the genitive -a to muškarac, the last 'a' in the base word drops out to make it easier to pronounce. So, muškarac + a becomes muškarca, rather than "muškaraca".
How do we know to use the genitive case here? There is no preposition in the Croatian sentence.
In Croatian, you don't need a preposition (like "of" in English) to show possession or family relationships. Simply putting a noun phrase into the genitive case automatically translates to "of the..." or acts like an apostrophe-s in English. Therefore, brat ovog poznatog muškarca directly means "brother [of] this famous man".
Where does the word ovog come from?
It comes from the masculine word ovaj (this). Because it describes the masculine noun muškarac, it has to match its gender and case. When you change ovaj into the genitive case, the spelling transforms into ovog.
Learn On je brat ovog poznatog muškarca and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free