Ovaj koktel je bezalkoholan, pa ga možeš piti prije nego što voziš.

Questions & Answers about Ovaj koktel je bezalkoholan, pa ga možeš piti prije nego što voziš.

How does the fleeting 'a' work in the word bezalkoholan?
The 'a' before the final 'n' is a fleeting 'a' (nepostojano a). It appears here because the word is in the masculine nominative singular and would otherwise end in a hard-to-pronounce consonant cluster. If you add a case or gender ending that starts with a vowel, that fleeting 'a' drops out. For example, if it described a feminine noun, the word would shrink to bezalkoholna.
Why didn't we use the definite adjective form bezalkoholni here?
When an adjective comes right after a form of the verb to be to state a fact about the subject, you generally use the indefinite form in Croatian. That is why we see the indefinite bezalkoholan (revealing its fleeting 'a') rather than the definite bezalkoholni.
Why is the pronoun ga placed immediately after the word pa?
Ga is the accusative short form pronoun for it, referring back to the masculine noun koktel. Because it is a short form (an enclitic), it must take the second position in its clause. The conjunction pa (meaning so or and therefore) counts as the first position of the new clause, so ga tucks in right behind it.
Can I just say prije voziš instead of prije nego što voziš?
No, because prije is a preposition meant to be used right before nouns, such as in prije posla (before work). When you want to say before and then introduce a full action with a verb like you drive, you must use the full conjunction phrase prije nego što.

Learn Ovaj koktel je bezalkoholan, pa ga možeš piti prije nego što voziš and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free