Breakdown of Ovaj potez je donio trostruko manji gubitak.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
mali
small
donijeti
to bring
potez
move, turn
Questions & Answers about Ovaj potez je donio trostruko manji gubitak.
Why does the multiplicative word trostruko end in -o in this sentence instead of agreeing with the masculine noun gubitak?
Because here trostruko is acting as an adverb modifying the adjective manji (smaller), meaning "three times". When used as an adverb, it takes the neuter singular ending -o. If it were an adjective directly modifying the noun, it would be trostruki gubitak (a threefold loss).
Can I say tri puta manji instead of trostruko manji?
Yes, tri puta manji is completely correct and very common in everyday speech. Using the multiplicative adverb trostruko before a comparative adjective is just slightly more concise and sounds a bit more polished, making it great for written or professional contexts like this one.
Why are the words manji gubitak in the accusative case here, and why do they look just like the nominative?
They form the direct object of the verb donijeti (to bring), which requires the accusative case. Because gubitak (loss) is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form. The adjective manji matches this inanimate accusative form.
I know potez can mean a move in a game. Is it common to use it for abstract situations like a business loss?
Yes! Just like in English, potez is frequently used figuratively to mean a decision, action, or strategic "move" in business, politics, or daily life. Literally, it can also refer to a physical pull, a brushstroke, or a turn in a board game.