Word
Ova mlada žena je prava junakinja cirkusa.
Meaning
This young woman is the true heroine of the circus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ova mlada žena je prava junakinja cirkusa.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
žena
woman
mlad
young
Questions & Answers about Ova mlada žena je prava junakinja cirkusa.
How do we get the feminine noun junakinja from its masculine form?
The masculine word for "hero" is junak. To form the feminine version, we remove the final -k and add the suffix -kinja. This is a standard pattern for making female variants of masculine roles that end in -ak.
Why didn't we just use the -ica suffix to make junakica?
While -ica is the most common suffix for female professions (like pjevačica), nouns ending in -ak or -ik typically take the -kinja suffix instead. It is a set grammatical rule for this specific group of words, similar to how vojnik (soldier) becomes vojnikinja.
Why does the word cirkus end with an -a in this sentence?
The word cirkusa is in the genitive case. In Croatian, the genitive case is often used to express the English word "of" to show belonging or association. Therefore, junakinja cirkusa translates directly to "heroine of the circus".
If we were talking about several young women, how would we say "true heroines"?
You would need to use the feminine nominative plural. The adjective prava becomes prave, and the noun junakinja changes its final -a to -e, giving you the phrase prave junakinje.