Breakdown of Rekao bih da je ovo rizična strategija.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
reći
to tell
da
that (conjunction)
bih
would (conditional auxiliary, "I would")
rizičan
risky
strategija
strategy
Questions & Answers about Rekao bih da je ovo rizična strategija.
Why use rekao bih instead of simply saying mislim da je ovo rizična strategija?
Using the conditional rekao bih (I would say) softens the statement. It is a hedging technique that makes your opinion sound more polite, less absolute, and more open to discussion. This is a very natural way to express a cautious opinion in professional or diplomatic contexts.
How would the sentence change if the speaker were female?
The verb form rekao is a masculine active past participle. Because the conditional mood is built using this participle, it must match the speaker's gender. A female speaker would therefore say rekla bih da je ovo rizična strategija.
Why is the neuter pronoun ovo used here when strategija is a feminine noun? Shouldn't it be ova?
When you use a demonstrative pronoun to introduce a general situation, concept, or an unidentified thing (meaning 'this thing' or 'this situation in general'), Croatian uses the neuter ovo. If you were placing the pronoun directly next to the noun to mean 'this specific strategy', you would use the feminine form to match: ova strategija je rizična.
Could I include the word ja (I) in this sentence, and how would it affect the word order?
Yes, but you would usually only do so for emphasis. If you add ja, the enclitic (unstressed word) bih must jump to the second position in the clause, immediately after the pronoun. The sentence would then become Ja bih rekao da je ovo rizična strategija.
Learn Rekao bih da je ovo rizična strategija and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free