Usages of bih
Ja bih ispunio tvoju želju.
I would fulfill your wish.
Mi bismo zamislili čudo u ovom svijetu.
We would imagine a miracle in this world.
U mom snu bih imao krila zauvijek.
In my dream I would have wings forever.
Svaki san bi bio malo čudo.
Every dream would be a little miracle.
Ona bi probala zamisliti mir svugdje.
She would try to imagine peace everywhere.
Putovao bih svugdje i ostao zauvijek.
I would travel everywhere and stay forever.
Kada bi on došao, ispunili bismo tri želje.
If he came, we would fulfill three wishes.
Kada bi pas imao krila, letio bi.
If a dog had wings, he would fly.
Biste li vi živjeli zauvijek na ovom svijetu?
Would you live forever in this world?
Ne bih mogao zamisliti to čudo.
I would not be able to imagine that miracle.
Razmišljao bih o tvom snu i tom novom svijetu.
I would think about your dream and that new world.
Volio bih rezervirati stol u restoranu.
I would like to reserve a table in the restaurant.
Htjela bih ugodan apartman u hotelu.
I would like a pleasant suite in the hotel.
Htio bih mirno mjesto.
I would like a quiet place.
Htio bih platiti račun, molim.
I would like to pay the bill, please.
Volio bih naručiti desert.
I would like to order a dessert.
Htio bih ostati ovdje jer je osoblje ugodno.
I would like to stay here because the staff is pleasant.
Htio bih robota, ali bit ću u svemiru.
I would like a robot, but I will be in space.
Kad bi ti bio kandidat na izborima, ja bih glasao, a ona ne bi.
If you were a candidate in the elections, I would vote, and she would not.
Ako nema vune, kupila bih deblji materijal.
If there is no wool, I would buy a thicker material.
Ne bih šivala haljinu od lana.
I wouldn't sew a dress out of linen.
Ne bih šivao takav kaput od deblje vune.
I wouldn't sew such a coat out of thicker wool.
Da sam znao otkud potječe taj porculan, kupio bih ga na buvljaku.
If I had known where that porcelain originated from, I would have bought it at the flea market.
Rekao bih da je ovo rizična strategija.
I would say that this is a risky strategy.
Pretpostavila bih da je njihova procjena točna.
I would assume that their assessment is correct.
Usudio bih se reći da isplativost pada, iako puno radimo.
I would dare to say that profitability is falling, although we are working hard.
Predložio bih da izaberemo dugoročan plan.
I would suggest that we choose a long-term plan.
Zaključio bih da je kratkoročan cilj dobar, no rizičan.
I would conclude that the short-term goal is good, however risky.
Usudila bih se reći da je ovo najbolja strategija.
I would dare to say that this is the best strategy.
Pretpostavio bih da je dugoročna isplativost važna.
I would assume that long-term profitability is important.
Sugerirala bih da pročitate novu procjenu.
I would suggest that you read the new assessment.
Ne bih predložio kratkoročan, nego dugoročan plan.
I would not suggest a short-term, but a long-term plan.
Sugerirao bih da promijenimo ovu rizičnu strategiju.
I would suggest that we change this risky strategy.
Kad bih imao brod, plovio bih godinama.
If I had a ship, I would sail for years.
Rekao bih da je, prema njihovom uvjerenju, projekt loš.
I would say that, according to their belief, the project is bad.
Pretpostavio bih da se tvoj argument temelji na lošem shvaćanju.
I would assume that your argument is based on a bad understanding.
Ja bih preformulirao tu definiciju u svakodnevni jezik.
I would rephrase that definition into everyday language.
Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
I would like to chat briefly about the new clients.
Htio bih dvokrevetnu sobu s balkonom.
I would like a double room with a balcony.
Teško je hodati po šljunku, radije bih ronio.
It is hard to walk on the pebbles, I would rather dive.
Volio bih živjeti u Finskoj.
I would like to live in Finland.
Zatvorio bih sve dotle ako on širi zarazu odatle.
I would close everything up to there if he spreads the infection from there.
Kad bih se tetovirao, izabrao bih ovu skicu.
If I were getting a tattoo, I would choose this sketch.
Learn bih and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free