Breakdown of Volio bih naručiti desert.
voljeti
to love, to like
naručiti
to order
bih
would (conditional auxiliary, "I would")
desert
dessert
Questions & Answers about Volio bih naručiti desert.
How exactly does volio bih mean "I would like"?
This is the conditional mood. It combines volio, the past form of voljeti (to like or love), with the helper word bih, which acts like "would" for "I". Together, they create a polite "I would like."
Do I always say volio bih, or does it change depending on who is speaking?
It changes based on your gender. Volio is the masculine form. If you identify as female, you must say voljela bih instead.
Why is naručiti in the infinitive (dictionary) form here?
Whenever you use volio bih to say you would like to do something, the action that follows stays in the infinitive. This is very similar to English: "I would like to order" (naručiti).
Desert is the direct object here. Why doesn't it have a special accusative case ending?
It actually is in the accusative case! Desert is a masculine noun. In Croatian, masculine nouns that are non-living objects (inanimate) have the exact same form in the accusative case as they do in the nominative (dictionary) case.