Word
Putovao bih svugdje i ostao zauvijek.
Meaning
I would travel everywhere and stay forever.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Putovao bih svugdje i ostao zauvijek.
i
and (additive)
putovati
to travel
ostati
to stay
bih
would (conditional auxiliary, "I would")
Questions & Answers about Putovao bih svugdje i ostao zauvijek.
How does bih make this sentence mean "I would travel"?
Bih is the helper verb for the conditional mood (working just like "would" in English) for the first-person "I" form. When you combine it with the l-participle of the verb, which is putovao here, you get the conditional meaning "I would travel".
Why does bih come right after putovao instead of before it?
Bih is a clitic, which is a "weak" word that naturally wants to sit in the second position of a sentence. Since the sentence drops the optional pronoun ja (I) and just starts with the verb putovao, the clitic bih tucks in directly behind it. If you used the pronoun, it would be Ja bih putovao.
Why isn't there another bih next to ostao?
When you have two verbs in the conditional that share the same subject and are connected by i (and), you don't need to repeat the helper verb. The single bih at the start covers both putovao and ostao.
How do we know the speaker in this sentence is male?
The verbs putovao and ostao are l-participles, and this form always changes to match the gender of the subject. The -o ending indicates masculine. If a woman were speaking, she would use the feminine -la ending: Putovala bih svugdje i ostala zauvijek.