Breakdown of Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
nov
new
željeti
to want
klijent
client
o
about / on (dependent on)
bih
would (conditional auxiliary: bih, bi, bi, bismo, biste, bi)
porazgovarati
to chat briefly
Questions & Answers about Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
How does the prefix po- change the meaning of razgovarati in this sentence?
The prefix po- turns the imperfective verb razgovarati (to talk or converse) into the perfective verb porazgovarati. It adds an attenuative meaning, which limits the action in time or intensity. Instead of a long discussion, it implies having a quick word or a brief chat.
Does using porazgovarati instead of razgovarati change the tone of the request?
Yes, it does! Along with the conditional form želio bih, using the attenuative porazgovarati softens the request. Asking for a little bit of someone's time is culturally more polite and less demanding than asking for a full, open-ended conversation.
Why do we use želio bih instead of just želim?
Želio bih is the conditional mood, meaning I would like. Just like in English, using the conditional sounds much more polite in a professional setting than the direct present tense želim (I want). Note that želio shows the speaker is male; a female speaker would say željela bih.
Why is novim klijentima in the locative case?
The preposition o (meaning about or concerning) requires the locative case when you are identifying the subject of a conversation. For plural masculine nouns like klijenti, the locative adjective ending is -im (novim) and the noun ending is -ima (klijentima).
Learn Želio bih porazgovarati o novim klijentima and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free