Word
Moram odgoditi ovaj dogovor za pola pet.
Meaning
I must postpone this meeting to half past four.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Moram odgoditi ovaj dogovor za pola pet.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
pet
five
morati
must
za
for / at (a table) (+ instrumental)
Questions & Answers about Moram odgoditi ovaj dogovor za pola pet.
Why does pola pet mean "half past four"? Literally, it looks like "half five".
In Croatian, when you say pola (half) followed by an hour, it means half an hour before that hour. So, pola pet literally means "halfway to five," which is 4:30. You have to think ahead to the upcoming hour!
Why do we use the preposition za here? If I want to say "at 4:30", wouldn't I use u?
You are right that to say an event happens at a certain time, you use u (for example, Vidimo se u pola pet meaning "See you at 4:30"). However, the verb odgoditi (to postpone) pairs with the preposition za because you are rescheduling something for a new time.
I learned that sastanak means "meeting". Why is dogovor used here instead?
Is ovaj dogovor in the accusative case here? If so, why didn't the ending change?
Yes, it is the direct object of the verb odgoditi, so it is in the accusative case. Because dogovor is a masculine inanimate noun (it is a concept, not a living person or animal), its accusative form looks exactly the same as its dictionary (nominative) form.