Breakdown of Tvoja mačka je brža nego ovi miševi.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
mačka
cat
tvoj
your (informal)
Questions & Answers about Tvoja mačka je brža nego ovi miševi.
Why is the plural of miš (mouse) miševi and not just miši or mišovi?
Since miš is a short, one-syllable masculine noun, it usually needs an extra piece (an infix) before the plural ending. Normally this infix is -ov-, but because miš ends in a soft palatal sound (š), the infix changes to -ev-. Then we add the standard masculine plural ending -i, giving us miševi.
Why is the word for faster brža instead of brz or brži?
Brža is the comparative form of brz (fast). It ends in -a here because it must match the gender of the noun it describes, which is the feminine noun mačka (cat). If we were talking about a fast masculine noun, like a dog, it would be brži.
What does nego do here? Could I use od to say than instead?
Nego is used here to mean than when comparing two things. You can absolutely use od instead, but if you do, the words that follow must be in the genitive case: od ovih miševa. Using nego is often easier for beginners because you can just leave the second part of the comparison in the basic nominative case (ovi miševi).
Why is it ovi instead of ove or ova?