Word
Ovaj pas trči brže, ali mačka skače više.
Meaning
This dog runs faster, but the cat jumps higher.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovaj pas trči brže, ali mačka skače više.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
mačka
cat
ali
but (strong contrast)
pas
dog
Questions & Answers about Ovaj pas trči brže, ali mačka skače više.
How is the comparative adverb brže (faster) formed?
The basic adverb for fast is brzo. To make it comparative, we drop the final -o and add -e. Because adding -e often triggers a sound change in Croatian, the z turns into ž, giving us brže.
Where does the word više (higher) come from?
This is an irregular comparative. The basic adverb for high is visoko. To say higher, it drops the -oko ending, and the s changes to š, making it više. This irregular form is very common, so it is best to just memorize it!
Why doesn't brže change its ending to masculine to match Ovaj pas (this dog)?
Because brže is an adverb here. It describes the action of running (trči), not the dog itself. Adverbs never change their endings for gender or number. If you wanted to say the faster dog (where the word acts as an adjective describing the noun), you would use the masculine adjective form instead: brži pas.
I learned that the verb for to jump is skakati. Why is it written as skače in this sentence?
Many Croatian verbs have a stem change when moving from the infinitive (the dictionary form) to the present tense. For skakati, the k changes to č in the present tense, making the he/she/it form skače.