Nismo mislili na privatnost prije nego što smo objavili sliku.

Questions & Answers about Nismo mislili na privatnost prije nego što smo objavili sliku.

Why use na instead of o for "about" in mislili na privatnost?
In Croatian, misliti na + accusative means to have something or someone in mind, or to direct your thoughts toward them (like "we didn't consider privacy"). Misliti o + locative is used when you are actively pondering, discussing, or forming an opinion about a topic. Here, the focus is simply on having privacy in mind, so na is the natural choice.
Since na requires the accusative case here, why doesn't the ending of privatnost change?
Privatnost is actually in the accusative case here! It is a feminine noun ending in a consonant (specifically the suffix -ost). For this group of feminine nouns, the accusative form is identical to the nominative form, so it doesn't get the -u ending you would see on standard feminine nouns ending in -a.
Why do we need the full phrase prije nego što instead of just prije?
The word prije on its own is a preposition and must be followed by a noun in the genitive case, for example, prije objave (before the publication). Because we are following "before" with a full clause containing a subject and a verb (smo objavili), we have to use the conjunction phrase prije nego što.
Why is the helping verb smo placed immediately after što?
As an enclitic, smo needs to take the second position in its clause. In the subordinate clause, the conjunction što counts as the first position, so the enclitic naturally attaches right after it, giving us što smo objavili rather than što objavili smo.

Learn Nismo mislili na privatnost prije nego što smo objavili sliku and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free