Word
On putuje na more u ponedjeljak.
Meaning
He is traveling to the sea on Monday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of On putuje na more u ponedjeljak.
on
he
more
sea
u
in, into
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about On putuje na more u ponedjeljak.
Why does the Croatian sentence use u when the English translation says "on Monday"?
In Croatian, you use the preposition u (which usually means "in" or "into") to express that something happens on a specific day of the week. So, "on Monday" is always translated as u ponedjeljak.
I know we use the accusative case for days of the week with u. Why hasn't the word ponedjeljak changed its ending?
You are right that ponedjeljak is in the accusative case here! Because it is a masculine noun that refers to an inanimate concept (not a living person or animal), its accusative form looks exactly the same as its standard dictionary form.
Why do we use na for na more instead of u?
When traveling to the coast or the sea as a destination, Croatian uses the preposition na. If you used u more, it would mean you are physically going inside the water (like to swim or dive). Because this indicates motion to a destination, na triggers the accusative case, and the neuter noun more keeps its standard ending.
The dictionary form for "to travel" is putovati. Why does it look like putuje here?
Croatian verbs ending in -ovati have a special pattern. In the present tense, they drop the -ova- and replace it with -uj-. To match on (he), we add the ending -e, which gives us putuje.