Breakdown of Ima života na otoku.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
otok
island
život
life
Questions & Answers about Ima života na otoku.
Why does the sentence use ima to mean "there is" when it normally means "has"?
In Croatian, the "he/she/it" form of the verb imati (to have), which is ima, is widely used to say "there is" or "there are". It is the standard way to express that something exists.
Why is the word for life života instead of the basic dictionary form život?
When ima is used to mean "there is", the noun following it is often in the genitive case, especially if it is uncountable like "life" or refers to an unspecified quantity. It is like saying "there is some life". The genitive form of the masculine noun život adds an -a to become života.
Why does otok (island) change to otoku?
This happens because of the preposition na (on). When na is used to show a location (where something is), the noun after it must take the locative case. For most masculine nouns ending in a consonant like otok, you make the locative by adding an -u, giving us otoku.
Can I change the word order to put the location first?
Yes, Croatian word order is very flexible. You can easily say Na otoku ima života. Putting the location first just shifts the emphasis slightly to point out that it is specifically on the island where life exists.
Learn Ima života na otoku and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free