Ovdje ništa neće postojati, a mi ćemo biti na Marsu.
Nothing will exist here, and we will be on Mars.
Breakdown of Ovdje ništa neće postojati, a mi ćemo biti na Marsu.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
ovdje
here
mi
we
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ništa
nothing
Mars
Mars
postojati
to exist
Questions & Answers about Ovdje ništa neće postojati, a mi ćemo biti na Marsu.
Why is the future tense formed as "mi ćemo biti" here instead of "mi bit ćemo"?
When you include the subject pronoun (mi) before the verb, the future tense uses the helper word (ćemo) followed by the full infinitive (biti). You would only use the merged form bit ćemo if you dropped the pronoun mi and started the clause directly with the verb.
The English translation says "Nothing will exist", but doesn't "neće" mean "will not"?
Yes, it does! Croatian uses double negation. Whenever you use a negative word like ništa (nothing), the verb must also be in its negative form. So you are literally saying "Nothing will not exist" (ništa neće postojati).
Why does the sentence use "a" for "and" instead of "i"?
The conjunction a is used to show contrast or a shift in focus between two halves of a sentence. Here, it contrasts the emptiness of Earth with humans being on Mars. Even though it translates smoothly as "and" in English, it carries a feeling of "whereas" or "while on the other hand".
Why is the ending of Mars changed to "Marsu"?
The preposition na (on) requires the locative case when you are talking about a fixed location. For regular masculine nouns like Mars, you add the locative ending -u, which gives us na Marsu.
Learn Ovdje ništa neće postojati, a mi ćemo biti na Marsu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free