Usages of ovdje
Ovdje sam.
I am here.
On je ovdje.
He is here.
Ti si tamo, a ja sam ovdje.
You are there, and I am here.
Stol je ovdje.
The table is here.
Knjiga je ovdje.
The book is here.
Ja sam ovdje, a gdje je kuća?
I am here, and where is the house?
Mi smo ovdje.
We are here.
Studenti su danas ovdje.
The students are here today.
Televizori su ovdje.
The televisions are here.
Danas su avioni ovdje.
The airplanes are here today.
Nove torbe su ovdje.
The new bags are here.
Žene su ovdje, a studenti su tamo.
The women are here, and the students are there.
Jezera su ovdje velika.
The lakes here are big.
Prijatelji još nisu ovdje.
The friends are not here yet.
Je li ovdje kava jeftina?
Is the coffee cheap here?
Sat i ključ su ovdje.
The watch and the key are here.
Ponekad spavaš ovdje.
Sometimes you sleep here.
Što radiš ovdje?
What are you doing here?
Ti živiš ovdje, a mi živimo tamo.
You live here, and we live there.
Imate li ovdje stan?
Do you have an apartment here? (formal)
Ovdje su sobe tihe.
The rooms are quiet here.
Taksi je ovdje, idemo odmah.
The taxi is here, we are going immediately.
Vlasnik stana je ovdje.
The owner of the apartment is here.
Gosti su ovdje i želim ih pozdraviti.
The guests are here and I want to greet them.
Ovdje možemo svirati klavir.
We can play the piano here.
Ovdje ne možemo plivati.
We cannot swim here.
Ostat ćemo ovdje za vikend.
We will stay here for the weekend.
Gosti iz Amerike su ovdje, želimo ih vidjeti.
The guests from America are here, we want to see them.
Ovdje nema interneta.
There is no internet here.
Išao sam u grad jer ovdje nema goriva.
I went to the city because there is no fuel here.
Ne mogu raditi jer ovdje nema interneta.
I cannot work because there is no internet here.
Ovdje više nema strpljenja.
There is no more patience here.
Ovdje nema mnogo žena.
There are not many women here.
Ovdje nema dvadeset zaposlenika.
There aren't twenty employees here.
Ovdje nam je dosadno.
We are bored here.
Ovdje nema sapuna.
There is no soap here.
Ovdje je mrak.
It is dark here.
Buka je ovdje problem.
Noise is a problem here.
Sjednite ovdje i odmarajte se.
Sit here and rest.
Kada si ti ovdje?
When are you here?
Teta i ujak su ovdje.
My aunt and uncle are here.
Moraš sići ovdje.
You have to get off here.
Gotovo svaki student je ovdje.
Almost every student is here.
Ovdje ima vode.
There is water here.
Ima li ovdje kruha?
Is there bread here?
On ima auto, a ovdje nema goriva.
He has a car, but there is no fuel here.
Ovdje ima reda.
There is order here.
Većina uspješnih članova je ovdje.
The majority of successful members is here.
Ovdje živi puno mladih obitelji.
A lot of young families live here.
Većina iskusnih i uspješnih autora je ovdje.
The majority of experienced and successful authors are here.
Ovdje nitko ništa ne čuje.
Nobody here hears anything.
Ovdje ne vidim nikakav sumnjiv ormar.
I do not see any suspicious wardrobe here.
Presjest ću ovdje i čekati vlak.
I will transfer here and wait for the train.
Ovdje nema problema s profesorom.
There is no problem with the professor here.
Vjetar je ovdje slabiji, ali kiša je hladnija.
The wind is weaker here, but the rain is colder.
Ovdje je najbolji pogled na more.
Here is the best view of the sea.
Ovdje nema predmeta koji je opasan.
There is no object here that is dangerous.
Bit ćemo ovdje dok on ne postane direktor.
We will be here until he becomes a director.
Bit ćeš ovdje dok ne dobiješ taj posao.
You will be here until you get that job.
Čekat ćemo ovdje dok kiša ne prestane.
We will wait here until the rain stops.
Naša ekipa je ovdje, pripremimo proslavu.
Our crew is here, let's prepare a celebration.
Htio bih ostati ovdje jer je osoblje ugodno.
I would like to stay here because the staff is pleasant.
Prijatelju, uvijek sam ovdje za tebe.
My friend, I am always here for you.
Ovdje ništa neće postojati, a mi ćemo biti na Marsu.
Nothing will exist here, and we will be on Mars.
Nemojte prilaziti, ovdje je kabel.
Don't approach, the cable is here.
Ovdje nema vatre, nemoj se bojati.
There is no fire here, don't be afraid.
Je li sve ovdje?
Is everything here?
Sav novac za porez je ovdje.
All the money for the tax is here.
Sva oprema je ovdje.
All the equipment is here.
Auto koji ovdje stoji pripada njoj.
The car which stands here belongs to her.
Gdje se ovdje može parkirati?
Where can one park here?
Koji se jezik ovdje koristi?
Which language is used here?
Prodaju li se ovdje ulaznice?
Are tickets sold here?
Ovdje se nude kava i čaj.
Coffee and tea are offered here.
Kako se ovdje tradicionalno priprema kava?
How is coffee traditionally prepared here?
Moj brat je mislio da stari duhovi žive ovdje.
My brother thought that old ghosts live here.
Stavite torbu ovdje, ali ne skidajte jaknu.
Put the bag here, but do not take off your jacket.
Ne skidaj kaput, ovdje je hladno!
Do not take off your coat, it is cold here!
Ništa ovdje nije mrtvo.
Nothing here is dead.
Pogodi tko je ovdje!
Guess who is here!
Stani ovdje i čekaj me!
Stop here and wait for me!
Bože, kako je lijepo ovdje!
God, how beautiful it is here!
Što se događa ovdje?
What is going on here?
Još uvijek te čekam ovdje.
I am still waiting for you here.
On je jedini student ovdje.
He is the only student here.
Dečki i momci su ovdje.
The boys and the lads are here.
Osjećam veliku radost jer si ovdje.
I feel great joy because you are here.
Ovdje postoji velika opasnost.
A great danger exists here.
Možemo li ovdje staviti šest udobnih sjedala?
Can we put six comfortable seats here?
Ovo upozorenje znači da je ovdje zabranjeno fotografirati životinje.
This warning means that it is forbidden to photograph animals here.
Smiju li oni ovdje piti alkohol?
Are they allowed to drink alcohol here?
Ne smijemo se ovdje skrivati.
We must not hide here.
Ovdje ne smijemo unositi hranu i piće.
We must not bring food and drinks here.
Je li direktor bio ovdje tijekom konferencije?
Was the director here during the conference?
Došao sam ovdje samo radi pregleda.
I came here only for a check-up.
Ovdje nema ni grmljavine ni oluje.
There is neither thunder nor a storm here.
Inspektor je naredio da ovdje donesemo opremu.
The inspector ordered that we bring the equipment here.
Je li naredio da ovdje čekamo evakuaciju?
Did he order that we wait here for the evacuation?
Ovdje programiramo novu funkciju da korisnik bude zadovoljan.
Here we are programming a new function so that the user is satisfied.
Ovdje je tristo ljudi, to je velik postotak.
There are three hundred people here, that is a large percentage.
Ne znam o kome pričate jer je ovdje jako bučno.
I do not know whom you are talking about because it is very noisy here.
Ovdje nema čipke. Imamo samo baršun.
There is no lace here. We only have velvet.
Krajolik je ovdje vrlo zelen.
The landscape here is very green.
Ovdje nema sposobnog vođe.
There is no capable leader here.
Ovdje ima puno komaraca, tako da me svrbi ruka.
There are a lot of mosquitoes here, so my arm itches.
Pločnik je vruć, a ovdje se osjeća svježina.
The pavement is hot, and freshness is felt here.
Ovdje me nitko ne ometa i ni s kim ne brbljam.
Here no one disturbs me, and I don't chatter with anyone.
Ovdje se obrtnici bave svačim, pa i šarenim rukotvorinama.
Here craftsmen deal with all sorts of things, including colorful handicrafts.
Ovdje nema autentičnih dizajnerskih torbi, to su samo krivotvorine.
There are no authentic designer bags here, those are only counterfeits.
Zaustavi auto, izlazim ovdje!
Stop the car, I'm getting out here!
Općenito, zima je ovdje blaga.
In general, winter here is mild.
Općenito, hrana je ovdje jeftina.
In general, food here is cheap.
Koji vrag se ovdje događa?
What the devil is going on here?
Jutrošnja magla je još ovdje.
This morning's fog is still here.
Brodogradnja je ovdje bila jako važna prije mnogo godina.
Shipbuilding was very important here many years ago.
Sva vina ovdje imaju slatkast okus.
All wines here have a sweetish taste.
Nitko ne mora potvrditi svoj identitet ovdje, ali ne smijete skenirati dokumente.
Nobody has to confirm their identity here, but you must not scan the documents.
Smjestit ću ovu kutiju ovdje.
I will place this box here.
Zato ga uvijek ostavlja ovdje.
That is why he always leaves it here.
Tvoja klamerica i spajalice su ovdje, ali ne vidim ravnalo.
Your stapler and paperclips are here, but I don't see the ruler.
Pazi, ovdje ima ježinaca i meduza!
Watch out, there are sea urchins and jellyfish here!
Najam opreme je ovdje vrlo skup.
Equipment rental is very expensive here.
Nezadovoljni potrošači što ih ovdje vidimo često reklamiraju proizvode.
Dissatisfied consumers that we see here often return products.
Nemoj pecati ovdje, rijeka je opasna.
Don't fish here, the river is dangerous.
Ovdje nude tretman s ljekovitim blatom.
They offer a treatment with healing mud here.
Vegetacija je ovdje gotovo neprobojna.
The vegetation is almost impenetrable here.
Ovdje teče podzemna rijeka.
An underground river flows here.
Upravitelj sustava je najbolji informatičar ovdje.
The system manager is the best IT specialist here.
Tišina je ovdje beskompromisna.
The silence here is uncompromising.
Tvoj novac je ovdje bezvrijedan.
Your money is worthless here.
Prodaja pića ovdje je zabranjena.
The sale of drinks here is forbidden.
Zbog oskudnih resursa ovdje malo što raste.
Because of the scarce resources, hardly anything grows here.
Prije oluje ovdje je pusto i surovo.
Before the storm, it is desolate and harsh here.
Ivane, ako sjednem ovdje, ja sam tvoj suigrač.
Ivan, if I sit here, I am your teammate.
Ovdje je sve sterilno, pa te mogu tetovirati.
Everything is sterile here, so I can tattoo you.
Opskrba strujom ovdje je loša.
The electricity supply here is bad.
Ovdje mijenjamo eure u dolare.
Here we exchange euros for dollars.
Koliko ja znam, on više ne živi ovdje.
As far as I know, he doesn't live here anymore.
Životni standard je ovdje visok.
The standard of living is high here.
Learn ovdje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free