Word
Ništa ovdje nije mrtvo.
Meaning
Nothing here is dead.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ništa ovdje nije mrtvo.
Why do we use nije (is not) when the sentence already starts with ništa (nothing)?
This is the mandatory double negation rule in Croatian! In English, two negatives cancel each other out. In Croatian, anytime you use a negative pronoun like ništa (nothing) or nitko (no one), the verb must also be negative. That is why we use nije instead of je.
Why does the adjective mrtvo end in -o? Does ništa have a gender?
Yes! Grammatically, ništa is treated as a neuter, singular word. Because adjectives must agree with the thing they describe in gender and number, the base adjective mrtav (dead) takes the neuter singular ending -o, becoming mrtvo.
If I wanted to say 'No one here is dead' instead of 'Nothing', how would this sentence change?
You would replace ništa with nitko (no one). However, nitko is grammatically treated as a masculine singular word, so you must also change the adjective to match: Nitko ovdje nije mrtav.
Can I change the word order and say Ništa nije mrtvo ovdje?
Yes, Croatian word order is very flexible. Ništa nije mrtvo ovdje and Ovdje ništa nije mrtvo are both completely correct. The current order just puts a slight, natural emphasis on the location, stressing that nothing here is dead.