Questions & Answers about Teta i ujak su ovdje.
The current lesson is about the animate masculine accusative, so why is ujak in its dictionary form here?
Even though this lesson teaches the accusative (the object of a sentence), ujak is one of the people doing the action here. That makes it the subject, so it stays in the nominative (dictionary) case. You only use the animate accusative form (ujaka) when the uncle is the object receiving an action (for example, 'I see the uncle').
Why does the English translation say 'My aunt and uncle', but there is no word for 'my' in the Croatian sentence?
In Croatian, possessive words like moj (my) are often left out when talking about family members if it is obvious from the context. You could say Moja teta i moj ujak, but just saying Teta i ujak is much more natural.
Why do we use su (are) instead of je (is)?
Because the subject is plural! You have two people: teta (aunt) and ujak (uncle). Together, they make a 'they' (oni), so you must use the matching plural verb su.
Where does the word su go in the sentence? Could I say 'Teta i ujak ovdje su'?
su is an enclitic, which means it is a 'weak' word that usually wants to be in the second grammatical position in a sentence. Here, the phrase Teta i ujak works as one big subject block (the first position), so su sits nicely right after it.