Word
Što se događa ovdje?
Meaning
What is going on here?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Što se događa ovdje?
Why is "se" used in this sentence? Is it the passive "se" from this lesson?
It is very closely related! While the current lesson focuses on using se to make normal verbs passive or impersonal, the verb događati se (to happen) is an inherently reflexive verb—it simply doesn't exist without se. It feels just like an impersonal event because there isn't a specific person actively "doing" the action.
Why use događa here instead of dogodi?
događa comes from the imperfective verb događati se, which describes an ongoing action (what is happening right now). The related perfective verb dogoditi se is used for completed events. To ask "what happened?" you would use the past tense of the perfective verb: Što se dogodilo?
Could I change the word order to "Što događa se ovdje?"?
No, you cannot. The word se is an enclitic, which means it is a "weak" word that must take the strict second position in a sentence or clause. In this sentence, it has to come immediately after the first word, which is Što.
Why is the verb događa singular? What if multiple things are going on?
Just like in English, the question word što (what) is grammatically treated as a third-person singular subject. Even if a dozen things are happening at once, the verb must remain in the singular form (događa).