Breakdown of Kada si ti ovdje?
biti
to be (sam, si, je)
ti
you (sg. informal)
ovdje
here
kada
when / if (with conditional)
Questions & Answers about Kada si ti ovdje?
Why does si come before ti?
si is a special short word (an enclitic) that usually needs to be in the second position in a sentence. Because the question word Kada takes the first spot, si jumps right in after it, before the subject ti.
Do I have to include ti in this sentence?
No, you can just say Kada si ovdje? Croatian often drops pronouns because the verb form (si) already tells us who is doing the action. Including ti just adds a little emphasis, like saying 'When are you here?'
Could I use the long form jesi instead of si here?
Not naturally. While jesi also means 'are', it's the emphatic form used mostly for Yes/No questions (like Jesi li ovdje?) or to answer 'Yes, I am'. When starting with a question word like Kada, you will almost always use the short form si.
I sometimes see Kad instead of Kada. Are they the same?
Yes, they mean exactly the same thing! Kad is just a shorter, very common alternative. You will often hear Kad si ti ovdje? in everyday casual speech.
Learn Kada si ti ovdje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free