Questions & Answers about Smiju li oni ovdje piti alkohol?
How does the word order work with li and the modal verb smiju?
To form a yes/no question without using da li, you start with the verb (smiju) and immediately follow it with the question particle li. This is the standard and most natural way to ask questions with modal verbs in Croatian.
Could we drop the pronoun oni in this sentence?
Yes, you can! Because the verb smiju already tells us the subject is 'they' (third-person plural), saying Smiju li ovdje piti alkohol? is perfectly natural. Including oni just adds a bit of emphasis to who exactly is allowed to drink.
Why do we use the full infinitive piti after smiju?
The verb smjeti (to be allowed to) is a modal verb. Just like in English, when you use a modal verb with another action, the second verb stays in its infinitive form. So we pair the conjugated modal smiju with the infinitive piti.
What case is the word alkohol in here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb piti (what are they allowed to drink? alcohol). Because alkohol is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary (nominative) form.