Word
Pazi, ovdje ima ježinaca i meduza!
Meaning
Watch out, there are sea urchins and jellyfish here!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Pazi, ovdje ima ježinaca i meduza!
ovdje
here
i
and (additive)
paziti
to pay attention, to be careful
ima
there is / there are
Questions & Answers about Pazi, ovdje ima ježinaca i meduza!
Why is the verb ima (has) used here to mean 'there are'?
In Croatian, the 3rd person singular verb ima is frequently used to express existence or availability, much like 'there is' or 'there are' in English. When used this way, it is impersonal and never changes its form to match the plural nouns that follow it.
Why are the nouns ježinaca and meduza in the genitive case instead of the nominative?
When you use the existential ima (meaning 'there is' or 'there are'), the nouns that follow must be in the genitive case. This is called the partitive genitive because it implies an unspecified quantity of something, similar to saying 'some' sea urchins and jellyfish.
The word meduza looks exactly like the singular dictionary form. How do we know it is plural here?
It is actually the genitive plural form. For many feminine nouns ending in -a (like meduza), the genitive plural ending is also -a. In spoken Croatian, this final -a is drawn out longer to distinguish it from the singular. Contextually, we also know it must be plural because it is paired with ježinaca, which is clearly plural.
Why does ježinac (sea urchin) become ježinaca in the genitive plural?