Word
Ovdje nema čipke. Imamo samo baršun.
Meaning
There is no lace here. We only have velvet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ovdje nema čipke. Imamo samo baršun.
Why is it čipke instead of čipka?
The word čipka (lace) is in the genitive case here. When you use nema to mean 'there is no' or 'there isn't any', the noun that follows must always take the genitive case.
Since baršun (velvet) is the object of imamo (we have), shouldn't it be in the accusative case?
It actually is in the accusative case! Baršun is a masculine noun that represents a non-living thing. For masculine inanimate nouns, the accusative case looks exactly the same as the nominative (dictionary) form.
Could I use tu instead of ovdje in this sentence?
Yes, in everyday spoken Croatian, tu and ovdje are often used interchangeably to mean 'here'. Technically, ovdje is right next to the speaker, while tu is slightly further away or closer to the listener, but for stating what is available in a space, both work perfectly.
Why isn't there a word for 'we' before imamo?
In Croatian, subject pronouns like mi (we) are usually dropped because the verb ending (the -mo in imamo) already tells you exactly who is doing the action. Adding mi would sound unnaturally emphatic, as if you were contrasting yourself with someone else.