Questions & Answers about Ovdje je mrak.
Why is there no word for "it" in Ovdje je mrak?
In English, we use "it" as a placeholder subject to talk about the environment or weather (like "It is dark" or "It is raining"). Croatian doesn't use these placeholder subjects. You simply use the verb je (is) followed by the condition.
Since we are learning about clitics and the second position, is je acting as a clitic here?
Yes! The word je is a verbal enclitic (a short, unstressed word). Just like the reflexive se, it must take the second position in a sentence. That's why it naturally tucks in right behind the first word (Ovdje).
Is mrak an adjective here, like the English word "dark"?
Actually, mrak is a noun meaning "darkness". While English describes the area with an adjective ("It is dark"), Croatian phrases it using a noun. Literally, the sentence means "Here is darkness."
Learn Ovdje je mrak and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free