Breakdown of Ovdje nema problema s profesorom.
ovdje
here
problem
problem
nemati
to not have
s
with
profesor
professor
Questions & Answers about Ovdje nema problema s profesorom.
Why does the word for professor change to profesorom?
Because of the preposition s (with). It requires the noun to be in the instrumental case. For a regular masculine noun like profesor, you form the instrumental by adding -om to the end.
I sometimes see sa instead of s for with. Why is it just s here?
You only need the longer sa when the next word starts with a sound that makes s hard to pronounce, like s, z, š, or ž. Since profesorom starts with a p, you just use the short s.
Why is it problema instead of just problem?
The word nema (there is no) always forces the noun that follows it into the genitive case. Since problem is a masculine noun, it takes the genitive ending -a, becoming problema.
Is nema a form of the verb nemati (not to have)?
Exactly. While nemati literally means not to have, its third-person singular form nema is used impersonally to mean there is no or there isn't any.
Learn Ovdje nema problema s profesorom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free