Opskrba strujom ovdje je loša.

From Lesson 503:Power Outage·Croatian

Questions & Answers about Opskrba strujom ovdje je loša.

Why is strujom in the instrumental case instead of the genitive?
In English, we say "supply of electricity," which might tempt you to use the genitive (struje). However, the noun opskrba (supply or provision) takes the bare instrumental case (without the preposition s) for the thing being provided. Think of it literally as "provision with electricity."
Why does the adjective loša take the feminine singular form?
It agrees with the main subject of the sentence, opskrba (supply), which is a feminine noun in the nominative case. It does not agree with strujom, which is simply modifying the subject.
Does the word struja strictly mean "electricity"?
While it is the standard everyday word for electricity or power, struja literally translates to "current" or "flow" (like a river's current or a draft of air). The formal technical term is električna energija, but you will almost always hear struja in daily life.
Could the enclitic verb je go somewhere else in this sentence?
Yes. Croatian enclitics typically sit in the second position of a sentence. Here, the entire phrase opskrba strujom ovdje is treated as a single first-position block. You could also place je right after the very first word: Opskrba je strujom ovdje loša. Both sound natural, but the sentence as written keeps the whole subject phrase intact.

Learn Opskrba strujom ovdje je loša and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free