Breakdown of Nemojte stavljati prljave cipele na krevet!
cipela
shoe
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
krevet
bed
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
Questions & Answers about Nemojte stavljati prljave cipele na krevet!
Why is the imperfective verb stavljati used here instead of the perfective staviti?
This is exactly what the current lesson is about! When telling someone not to do something, Croatian almost always uses the imperfective aspect. Even if you mean 'don't put them there this one specific time', you must use the imperfective stavljati simply because it is a negative command.
Why is stavljati in the infinitive instead of a conjugated command form?
To make a negative command, you use the helper word nemojte for plural or formal situations, or nemoj for singular informal situations. When you use these helper words, the main action verb that follows them must always be in its dictionary form, which is the infinitive.
Why is it na krevet (accusative) instead of the locative case since it means 'on the bed'?
The preposition na can take either the accusative or the locative case. You use the accusative case when there is motion towards a destination, like moving the shoes onto the bed. If the shoes were already sitting on the bed, you would use the locative case. Because krevet is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly like its basic dictionary form.
What case is prljave cipele in, and why do both words end in -e?