Breakdown of Slijedili smo rijeku na jugoistok.
biti
to be (sam, si, je)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
rijeka
river
jugoistok
southeast
Questions & Answers about Slijedili smo rijeku na jugoistok.
Is the verb slijediti perfective or imperfective in this sentence?
In this context, it functions as an imperfective verb because following the river describes an ongoing, continuous action in the past. Interestingly, slijediti is one of the few biaspectual verbs in Croatian, meaning the same word can be both perfective and imperfective depending on the context.
Why do we use the preposition na instead of u for the southeast?
When talking about compass directions like jugoistok (southeast), sjever (north), or jug (south), Croatian always uses the preposition na. You will use na whether you are traveling toward the direction or are already located there.
Why is jugoistok in the accusative case here rather than the locative?
The preposition na takes the accusative case when it expresses movement or direction toward a destination, which matches the action of the verb slijediti (to follow). If the sentence described a static location, such as a town located in the southeast, you would use na with the locative case: na jugoistoku.
How is the word jugoistok formed from the words for south and east?
It is a compound noun created by joining jug (south) and istok (east) with the linking vowel -o-. You will see this exact same pattern in other diagonal compass directions, such as sjeverozapad (northwest) or jugozapad (southwest).