Word
Dugo smo čekali na granici.
Meaning
We waited for a long time at the border.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dugo smo čekali na granici.
biti
to be (sam, si, je)
čekati
to wait for
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
dugo
for a long time
Questions & Answers about Dugo smo čekali na granici.
Why do we use the imperfective verb čekali here instead of a perfective verb?
The word dugo (for a long time) tells us the action was continuous. When focusing on the duration of an action rather than its completion, we use imperfective verbs like čekati. This contrasts with perfective verbs of motion like doći or otići from your current lesson, which describe a single, completed event.
Why do we use the preposition na instead of u for 'at the border'?
In Croatian, you are conceptually 'on' a border rather than 'in' it. Na is used for lines, edges, and open surfaces, so you will say na granici to mean 'at the border'.
What case is granici and how is it formed?
It is in the locative case, which is used to answer 'where?' after the preposition na. The dictionary form is the feminine noun granica. To make it locative, the ending -a changes to -i, resulting in granici.
Why isn't the pronoun mi (we) used at the beginning of the sentence?
Croatian frequently drops subject pronouns because the verbs provide enough information. The helper verb smo and the plural ending -li on čekali already tell us the subject is 'we'. Adding mi isn't necessary unless you want to emphasize who is waiting.