Word
Ova žičara brzo vodi na vrh.
Meaning
This cable car leads to the top quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ova žičara brzo vodi na vrh.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
brzo
quickly
voditi
to lead
Questions & Answers about Ova žičara brzo vodi na vrh.
I recognize the word žica (wire) in žičara. Is this a common way to build words in Croatian?
Yes! The suffix -ara is often added to a root word to name a place or facility associated with that thing. Just like a pekara (bakery) comes from baking, a žičara is literally a facility based on wires. You will also see this in words like mljekara (dairy) or pivara (brewery).
Why does the sentence use vodi (leads) instead of a verb like ide (goes) or vozi (drives)?
In Croatian, fixed infrastructure like roads, paths, stairs, and cable cars are usually described as leading (voditi) to a destination, rather than going there. While you could say the cable car vozi putnike (transports passengers), the path of the cable car itself vodi (leads) to the top.
Why is it na vrh here instead of na vrhu?
This is because the cable car is moving towards a destination. The preposition na takes the accusative case (vrh) when showing motion toward a goal, answering the question Where to?. If you were already resting at the top, you would use the locative case to show your static position: Mi smo na vrhu (We are at the top).
The adverb brzo comes right before the verb. Could I put it at the end of the sentence like in English?