Breakdown of Nastavili su se sunčati na plaži.
biti
to be (sam, si, je)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
plaža
beach (f)
nastaviti
to continue
Questions & Answers about Nastavili su se sunčati na plaži.
Why is the verb sunčati imperfective here?
This is because of the verb nastaviti (to continue). In Croatian, verbs that express beginning, continuing, or ending an action are called phase verbs, and they must always be followed by an imperfective infinitive. It makes sense if you think about it: you can only continue an ongoing, unfinished action, not a completed one!
Why is the reflexive word se placed before sunčati instead of after it?
The dictionary form of the verb is sunčati se, but se is a clitic (a small, unstressed word) that must follow strict word order rules. When multiple clitics are in a sentence, they cluster together near the beginning. The auxiliary verb su must always come before the reflexive pronoun se, giving us the cluster su se right after the first word (Nastavili).
Why do we say na plaži instead of using the preposition u (in)?
Croatian uses the preposition na (on or at) for open, flat outdoor spaces like a beach (plaža), a street, or a field. Because it describes a static location answering 'where?', the noun is in the locative case, which changes the -a ending of plaža to -i.
Where is the word for 'they' in this sentence?