Word
On je sezonski radnik na moru.
Meaning
He is a seasonal worker on the coast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On je sezonski radnik na moru.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
more
sea
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about On je sezonski radnik na moru.
The translation says "on the coast", but doesn't more mean "sea"?
Yes, more literally means "sea". However, Croatians commonly use the phrase na moru (literally "on the sea") to refer broadly to being "at the seaside" or "on the coast". While you could literally say na obali (on the coast/shore), na moru is the much more natural and colloquial way to express this in everyday conversation.
Why does this sentence use na moru instead of na more?
Because the sentence describes a static location (where he currently works), the preposition na requires the locative case, making it moru. If he were traveling to the coast, indicating motion toward a destination, you would use the accusative case (na more), as in On ide na more (He is going to the coast).
Could I use the word djelatnik instead of radnik for "worker" here?
You could, as both translate to "worker" or "employee", but sezonski radnik is a very fixed, everyday collocation. Djelatnik sounds a bit more formal, administrative, or white-collar (like "staff member"). For seasonal, physical, or general labor, radnik is the standard choice.
Why is sezonski in the nominative case if it comes after the verb?
Because the verb is je (a form of "to be"), it doesn't take an object but rather connects the subject (On) to a description of that subject (sezonski radnik). This is called a predicate nominative. Since the subject is in the nominative case, the noun phrase describing him must also be in the nominative.