Breakdown of Obogativši se, potrošio je sav novac na zabave.
biti
to be (sam, si, je)
novac
money
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
zabava
party
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
obogatiti se
to get rich
potrošiti
to spend
Questions & Answers about Obogativši se, potrošio je sav novac na zabave.
How exactly is obogativši se formed from the infinitive?
It comes from the perfective reflexive verb obogatiti se (to get rich). To form the past verbal adverb, you take the infinitive, remove the -ti to get the stem (obogati-), and add the suffix -vši. The reflexive pronoun se just follows the word, giving us obogativši se (having gotten rich).
Could I just say Kad se obogatio, potrošio je... instead of using obogativši se?
Yes, you absolutely can! Kad se obogatio... (When he got rich...) is actually much more common in everyday spoken Croatian. The past verbal adverb (obogativši) is a bit more formal or literary. It is used to elegantly show that one completed action happened strictly before the main action (potrošio je) performed by the exact same subject.
Why does the sentence use sav novac instead of cijeli novac for "all the money"?
Sav (all) is used for quantities, mass nouns, or uncountable things like novac (money) or vrijeme (time). You use cijeli (whole/entire) for singular, countable objects that can be broken into parts, like cijeli dan (the whole day) or cijela torta (the whole cake).
Why is na zabave in the accusative case here rather than the locative case?
After the preposition na, the locative case is used for a static location (where something is happening), but the accusative is used for the target or destination of an action. When you spend money on something (potrošiti na), the money is conceptually being directed toward that thing, so it requires the accusative case. Here, zabave is the accusative plural of zabava.
Learn Obogativši se, potrošio je sav novac na zabave and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free