Word
Neka crvena vina su gorkasta na kraju.
Meaning
Some red wines are bitterish at the end.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Neka crvena vina su gorkasta na kraju.
biti
to be (sam, si, je)
vino
wine
crven
red
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about Neka crvena vina su gorkasta na kraju.
How is the adjective gorkasta formed from the regular word for "bitter"?
The base masculine adjective for "bitter" is gorak. To add the approximative suffix -kast (meaning "-ish" or "slightly"), we first drop the fleeting "a" from the base, giving us the root gork-. Then we add -kast to get the base gorkast. Finally, we add the neuter plural ending -a to agree with vina, resulting in gorkasta.
Why do the words neka, crvena, and gorkasta all end in "-a" here?
They are all modifying the noun vina (wines). The singular noun vino is neuter, so its plural form ends in -a. Adjectives modifying a neuter plural noun in the nominative case must also take the -a ending. This looks exactly like the feminine singular ending, which is a common trap to watch out for!
Is na kraju the standard way to talk about the "finish" or aftertaste of a wine?
Yes. While in English you might say a wine has a bitter "finish", in Croatian it is perfectly natural to just say it is bitter na kraju (literally "at the end"). You might also hear u okusu (in the taste), but na kraju captures that lingering effect perfectly.
Could I just say malo gorka instead of using the -kast suffix?