Breakdown of Voda na bazenu je hladna.
biti
to be (sam, si, je)
voda
water
hladan
cold
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about Voda na bazenu je hladna.
The current lesson is about using na with the accusative case for destinations. Why is bazenu not in the accusative here?
This lesson teaches using the accusative case for movement to a destination. However, in this sentence, the water isn't moving to the pool; it is already there. For a static location, Croatian uses the locative case, making the masculine noun bazen become bazenu. If you were going to the pool (destination), you would use the accusative: Idem na bazen.
Why do we use na (on/at) instead of u (in) for a pool?
In Croatian, na is typically used for open, outdoor spaces, surfaces, and public events. Even though a pool has water you physically get into, the pool complex as a general location takes na. You will see this rule apply to other open places too, like the beach (na plaži).
Why does the word for cold (hladna) end in an "-a" here?
Adjectives in Croatian must match the gender of the noun they describe. The subject here is voda (water), which is a feminine noun. Therefore, the dictionary form of the adjective (hladan) drops its extra "a" and adds the feminine ending "-a" to become hladna.
Why isn't the little verb je placed right after the first word, Voda?