Breakdown of Na trgu je grupa radnika.
biti
to be (sam, si, je)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
trg
square
radnik
worker
Questions & Answers about Na trgu je grupa radnika.
Why does the word for workers end in -a (radnika)?
This is the genitive plural, which translates to "of workers". Whenever you have a word that represents a collection or quantity, like grupa (a group), the noun that follows it takes the genitive case. For most nouns, the genitive plural is formed by adding -a to the end.
Isn't radnika also the singular form meaning "of a worker"? How do I know it is plural here?
You are exactly right! For masculine nouns like radnik, the genitive singular and genitive plural look identical in writing. In spoken Croatian, the final -a is drawn out longer in the plural form. When reading, you just rely on context: a grupa (group) will naturally be made up of multiple workers, not just one.
Why is it Na trgu instead of Na trg?
The preposition na (on/at) is used here to show a fixed location, which requires the locative case. To put the masculine noun trg (square) into the locative case, you add the ending -u.
How do you say "There is" in Croatian? I only see je (is) in this sentence.
Croatian doesn't use a filler word like "there" in these sentences. To say "There is a group on the square", you literally just say "On the square is a group" (Na trgu je grupa). The verb je alone does the job of "there is".