Breakdown of Ne mislim samo na sebe.
ne
no, not
misliti
to think
samo
only
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
sebe
oneself (stressed reflexive)
Questions & Answers about Ne mislim samo na sebe.
This lesson is about the short clitic se. Why does this sentence use sebe instead?
Why do we use the word na (on) to mean "about"?
Different languages use different prepositions for the same idea. In English, you think "about" something, but in Croatian, the verb misliti (to think) teams up with the preposition na to express directing your thoughts at someone or something.
What case is the word sebe in here?
It is in the accusative case. The combination of misliti na (to think about) always requires the following word to be in the accusative case. For the reflexive pronoun, the accusative full form is sebe.
Why is there no word for "I" in the Croatian sentence?
The verb mislim ends in -m, which already signals "I think" (first person singular). In Croatian, subject pronouns like ja (I) are usually dropped unless you really want to emphasize who is doing the action.
Learn Ne mislim samo na sebe and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free